After years of waiting, Sally Rooney’s Conversations with Friends finally got its own TV adaptation. Prepare yourself for a series you won’t be able to stop watching.