It’s easier than ever to send money all over the world – but it can still be daunting. Here are the best apps to send and receive payments.